Ce bruit sur l'écran à cristaux liquide
Fait disparaître le soleil
Ces vagues déformées sont partout
Pour les fuir, envoie-toi d'où tu es
Tel un oiseau voulant atteindre le fin fond du ciel à ta fenêtre
J'irai à n'importe quel prix
Qu'attends-tu encore de ces “lendemains minables“ ?
Pas besoin de vérifier ton étiquette
Ce lien flou qui nous unit n'a pas de nom (No-name)
Le match commence à 19h. Ce n'est pas un peu tôt ?
Cela doit faire partie des nouvelles règles.
Ce qui m'intrigue par contre, c'est l'arène d'aujourd'hui.
Ils ont bien dit qu'elles seraient plus variées.
L'AUTRE GAMER
- Non, c'est pas possible ! - On suit les instructions.
Mais ce sont de grands magasins !
On doit vraiment s'affronter sur le toit ?
Il faut y aller pour voir.
ESPLANADE SUR LE TOIT
Santé !
Je rêve ou on est dans un biergarten ?
Tu ne rêves pas.
C'est pas possible. On a dû louper quelque chose dans les instructions.
Tous les trois ? On est bien stupide, si c'est le cas.
- Bon, d'abord... - D'abord ?
- D'abord... Des bières ! - Bien !
- 3 pressions ! - Non, 2 et un coca.
- Vous ne buvez pas d'alcool, Nakajô ? - C'est pour toi, gamin.
Tu te sens capable de te battre après avoir bu ?
Pas du tout !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'espère que ce ne sera pas un concours de beuverie !
Remarque, ça ne me dérange pas.
Notre adversaire du jour, c'est l'équipe "lce" ?
Ils boivent peut-être ici.
Nous sommes les attaquants cette fois
mais avec les modifications de règles, nous possédons également un disque.
Quelle est alors la différence entre "attaquants" et "défenseurs" ?
Tiens ?
On lutte a armes égales sauf que l'attaquant est en terre inconnue.
Le défenseur a l'avantage.
Dégage, Saitô !
Ne !
Je l'ai perdu de vue.
Tu es encore vivant, Saitô ?
Je suis plein de bière !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
- C'était un serveur. - Oui, l'un d'eux.
L'arène est donc bel et bien ici.
L'ennemi serait dans cette foule ?
Et il faut se battre là-dedans ?
C'est n'importe quoi !
C'est ce que stipulent les nouvelles règles.
C'est ce qu'imagineraient des gens qui ne cherchent qu'à se distraire.
C'est amusant, non ?
C'est aussi notre boulot d'amuser les spectateurs a hauteur de la prime.
Hé, les p'tits gars, vous êtes étudiants ?
Il ne faut pas se saouler au point d'en renverser la table.
Ce n'est pas le moment. Lâchez-moi.
Ben quoi, tu as un beau minois...
mais tu es très froid !
Toki ?
Écarte-toi, Mishiba !
Hé, pouce !
Ne lâche pas le disque jusqu'à la mort, Saitô !
J'en ai marre !
Ne nous focalisons pas sur la défense. Nous avons aussi un disque a voler.
J'espère que les dégâts ne seront pas déduits de la prime.
Hé!
Quoi?
Vous écoutez ? J'ai dit que je voulais de la bière et des fèves.
Ah, la femme flic!
Que fait-elle ici ?
Ces nouvelles règles sont redoutables !
Et grouillez-vous !
- Oui, tout de suite ! - Que fait-on ?
- Restons cachés. - Oui.
Mais...
Oui, on est en plein match.
Nakajô !
C'est quoi, ce boucan ?
Quelle journée !
Le patron est une tête de mule.
Et les gamins avec le flingue ont réussi à s'enfuir !
Attendez !
Décidément, je n'ai pas de pot !
Oh, mince.
Je l'ai gardé avec moi.
Ho hisse...
Avoir des couteaux...
ne suffit pas pour gagner.
Nakajô, derrière vous !
Attention !
Saitô !
Ne regarde pas en bas !
Nakajô, prenez son bras. On le remonte !
J'ai bien cru que j'allais mourir.
C'est ma réplique, ça.
Pourquoi sauver l'ennemi ?
Ben en fait...
Regardez. C'était le plus difficile à approcher.
J'étais donc sûr qu'il avait le disque.
Il ne fallait donc pas qu'il tombe.
Saitô.
Merci pour ce bel effort, mais...
Vu que c'est toi qui as notre disque,
si tu tombes avec, on est mort.
Écartez-vous.
C'est ici que vous nous avez appelés ?
Calmez-vous et suivez nos instructions.
- Tu n'es pas blessée ? - Par ici !
La police ? Déjà ?
- Il y a eu un coup de feu. - Que fait-on ?
Ce qu'on fait ? On a le disque et battu l'ennemi.
Donc on a gagné ?
Alors barrons-nous.
Mais il n'y aura pas de jugement officiel ?
S'il vous plaît, attendez, messieurs.
Donnez la facture des dégâts aux mecs qui sont dans les pommes.
Il ne s'agit pas de cela.
Je voudrais récupérer le disque des perdants.
Félicitations pour votre victoire, messieurs de l'équipe No Name.
Je suis Yanagida, l'arbitre.
Hein, quoi ? Il y a eu quelque chose ?
Ah, inspecteur Ichinomiya...
Je vous dis que ce n'était pas mon arme !
Bien sûr, bien sûr !
Je crois l'inspecteur en chef de la brigade des mineurs.
L'arme appartenait donc a ce trio de jeunes ?
Alors pourquoi ne pas avoir immédiatement fait un rapport ?
Pourquoi ne pas revenir au commissariat une fois l'arme confisquée ?
Et où est cette arme, à présent?
Ai-je dit quelque chose d'étrange ?
Je reconnais avoir commis des erreurs de jugement.
Mais tout cela est lié a cette série de morts anormales de jeunes
et ce trio armé est la clé de cette affaire !
Ce sont des accidents.
C'est le département de la sécurité qui a repris le dossier.
Laissez-moi enquêter !
Hélas, Keiko Ichinomiya, tu es affectée désormais au département des archives.
Très bien.
J'envie la fougue de ces jeunes.
Tu verras, Yanagida 1!
Je prouverai seule que ce ne sont pas des accidents mais des crimes !
Excusez-moi.
ARCHIVES
Ah, vous êtes Mlle Ichinomiya ?
Je suis au courant. Bienvenue aux archives.
Je suis Maezono.
Enchantée.
Il y a beaucoup de poussière ici. Ouvrons la fenêtre.
Yoshida !
Vous m'avez appelé ?
Je vous présente Yoshida.
Il numérise toutes les archives du commissariat.
Mes lunettes, mes lunettes !
Je suis Keiko Ichinomiya.
Bonjour.
Il ne faut pas te résigner, Keiko Ichinomiya !
Bon, alors...
Prenons le thé.
Oui.
YAKINIKU (grillade)
Mais vous êtes toujours aussi extraordinaires !
Toki, Nakajô, vous êtes si forts !
Je devrais pratiquer un sport de combat, moi aussi.
Ne fais pas de vagues, Saitô.
Ce que je trouve extraordinaire,
c'est de pouvoir manger ici comme si de rien n'était après un combat mortel.
Nakajô, pourriez-vous me passer la sauce ?
90 MN DE BUFFET À VOLONTÉ POUR 1980 YENS
Nakajô, vous avez 22 ans ?
- Incroyable ! - Tu croyais que j'avais combien ?
- 28-29 ans. - Confisqué.
Mon bœuf mariné !
Au fait, tu es en terminale, Saitô ?
Tu n'as pas de concours ?
Je passe un bac technologique.
Et je compte reprendre la boutique de mes parents.
Quoi?
C'est rare que vous posiez des questions d'ordre privé, Toki.
C'est histoire de parler.
Quel râteau ! Je n'aurais pas dû me réjouir !
Allez, Saitô, ramène la viande supplémentaire.
Nakajô, vous me prenez pour un larbin ou quoi?
J'ai encore emmené l'arme.
C'est chaud !
Allez on y va, pierre papier ciseaux !
Saitô a perdu.
Assume tes responsabilités et dissimule-la.
Et mets le cran de sûreté.
Mais c'est dangereux de me la laisser !
Que l'un de vous la garde, plutôt!
Je n'en suis pas sûr.
C'est sans doute plus sûr que ce soit toi qui la gardes.
Toki ?
Il est possible qu'une autre équipe me rachète.
Et dans ce cas,
je pourrais te tuer avec ça.
Bref, il serait mieux de penser avant tout à ta sécurité.
Je ne suis pas bien malin mais j'ai compris.
Toki ne me tuera pas.
Toki, vous voulez manger un ramen ?
Oui...
J'en veux un aussi alors je vais les chercher.
Saitô, ramène du tofu aussi.
Oui, oui.
Tu as pu lâcher ton sac ?
Je suis sur le cul, oui.
Il ne comprend rien à ce que je dis.
Bah, on est tout aussi con...
Tant qu'on persévère dans ce jeu.
Et s'il ne vaut rien au combat,
toi et moi nous ne pouvons pas gagner contre lui.
C'est bien ce qui m'inquiète.
J'ai bien mangé !
L'aube, déjà ?
A cette heure-ci, il doit y avoir les premiers trains.
- Mishiba ? - Je vais par là.
C'est pas trop loin à pied.
Bon, je vous laisse. Je prends le train, moi aussi.
On se refera une grillade ?
Si l'on gagne la prochaine fois.
Si nous sommes encore vivants.
Encore ces inepties ?
Ah oui !
Vous êtes sûrs que je dois garder ça ?
Pauvre con, je t'ai dit de mettre le cran de sûreté !
Mais j'en sais rien, moi ! Je ne m'en suis jamais servi !
Bon, à plus !
Hé, attendez, Toki !
- Je me casse. - Nakajô !
Tous des sans-cœur !
Attendez-moi !
Arrête de l'agiter comme ça. C'est dangereux.
Mais il est où le cran de sûreté ?
"A plus", hein ?
TRAVAUX SUR LA ROUTE
Oui, j'ai réalisé
Au rythme des trains qui passent
Que je ne peux plus revenir
A hier, ce jour lointain marqué en moi
Je regarde à travers le grillage s'éloigner l'endroit refuge
Et ce dos inconnu
Les larmes que j'ai versées parmi les gouttes de pluie sur la fenêtre
Si c'est là mon vrai visage, je ne veux pas le savoir
Ce repos mélancolique qui traverse la nuit
Disparaît au fin fond de ce tourbillon au bout du courant
Ces paroles de quelqu'un que j'ai appelées
Je les perds de vue tandis qu'elles disparaissent